Markvard Stensson Stolpe

Personanteckningar

Markvard Sten Stolpe

Stiernman, Svea och Göta hövdingaminne vol I

https://www.adelsvapen.com/genealogi/Den_yngre_Puke%C3%A4tten

https://sok.riksarkivet.se/?Sokord=Bengt&FacettFilter=register_face...

60. SDHK (Medeltidsbrev)

SDHK-nr: 17635

Utfärdat: 14110501, Nyköping Innehåll: Bengt Königsmark avträder till sin syster Katarina Hemmingsdotter, gift med Markvard Stensson, sin andel i Erstavik samt en brorslott av allt vad de kunde komma att ärva i Sverige.

60.

SDHK-nr: 17635

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering 1411 maj 1

Utfärdandeort Nyköping

Innehåll

Bengt Königsmark avträder till sin syster Katarina Hemmingsdotter, gift med Markvard Stensson, sin andel i Erstavik samt en brorslott av allt vad de kunde komma att ärva i Sverige.

Brevtext

Alle the godhe mæn, som thetta breff høra ælla se, helssar jak Bent Køningxmark kærlika meth warum Herra. Kænnis jak thet oppinbarleka meth thesso mino nærwarande opno breffwe mik haffwa wnt oc oplatit minne ælskeleke cister(!), hwsfrw Katerine Hæningxdothir, Marquardz Stenssons hwsfrw, allan min andel oc ræthogheet, som jak haffwer i Æristawiik, meth allom tillagum, som ther aff allir til ligat haffuer oc nw til ligir, meth torpum oc torppastadum, quærnnom oc quærnnastadum, i akir oc ængh, i watho oc torro, ængo wndan thagno, som thy for:da goze aff allir til hørt haffwirh(!). Thetta haffwir jak giort meth wilia oc beradno mode oc meth godum kærleek at jak haffwir wnt thetta for:da goz mine sister for:da hwsfrw Katerine, swa mikit mik bør meth rætha at ærwa i Æristæwiik, for wthan alt skypthe, thy affhændher jak mik thetta for:da goz oc mina arffwa oc tilegnar jak for:da hwsfrw Katerine oc hænnas arffwa til æwærdeleka ægho. Item haffwir jak wnt mine ælskeleke cister, hwsfrw Katerine, Marquardz Stenssons hwsfrw, meth kærleek oc godum wilia een ræthan brodirz del aff alt thet arff, som os bør tilsaman at ærffwa oc os æn falla kan, hwar thet hælz ær i Swereke. Thil thesso breffz mere wisso oc skæl oc høgre forwarilsse, tha bedis jak ærleka oc wælborna manna inssigle forre thetta breff meth mino, som ær herra Hywar Niclisson ridare, herra Thwra Stensson ridare, Magnus Ericsson, Andris Ingwarsson, høwissman wppa Stokholm, oc Peter Finwidsson. Datum Nycopie, anno Domini m°cd°xj°, ipso die Phylipi et Jacobi, nostris sub sigillis.

Sigill

N. 1. Tre spetsar från venster, med omskr.: s. bent konigsmar..; N. 2. Skadadt; af omskriften återstår: ... cholai; N. 3. Se N. 492,4; N. 4. Ett upp- och nedvändt ankare snedt i skölden, med omskr.: s, andree ingvars...; N. 5 saknas; N. 6. Se N. 1394,6.