Jonas Israelsson Strömgren 1819–1851

Personanteckningar

Faddrar:

Thomas Pehrsson och hustrun i Stöcke.

Enligt Umebladet från 5/4 1851 så hade mästerlotsen Jon Strömgren,

Järnäs biträtt Kofferdiskepparen Johan Häggström med lossning av

förbjudna varor, och då miste tjänsten samt blev dömd till 2 års

fästningsarbete m.m. har den sistlidne mars med döden afgått på

Långholmens korrektionsinrättning. Högst fattig, med hustru

och 4 barn.

Enligt samma tidning från 14/6 1851 så hade tidningen Demokratens

insamling till hustrun inbringat 5 Rdr.

Någon rättslig efterföljd mot Kofferdiskeppare Johan Häggström har jag inte hittat.

/Holger Strömgren

-------- English version ----------

According to Umebladet from 5/4 1851, master pilot Jon Strömgren had,

Järnäs assisted the container ship skipper Johan Häggström with the unloading of

prohibited goods, and then lost his job and was sentenced to 2 years

fortress work, etc. has passed away last March with death

Långholmen correctional facility. Very poor, with a wife

and 4 children.

According to the same newspaper from 14/6 1851, the newspaper Demokratens had

collection for the wife brought in 5 Rdr.

I have not found any legal action against Kofferdiskeppare Johan Häggström.

/Holger Strömgren